1 00:00:11,511 --> 00:00:14,014 (All of us) us, us 2 00:00:14,097 --> 00:00:19,478 (Dream save us us) us, all of us 3 00:00:24,191 --> 00:00:26,735 The end of a dream, the end of the sea 4 00:00:26,818 --> 00:00:29,446 We all have different places we want to go 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,949 But first, we need 6 00:00:32,032 --> 00:00:36,411 To make a shining legend out of ourselves 7 00:00:37,829 --> 00:00:40,165 {\an8}Sparks fly, no limit This is where it starts 8 00:00:40,249 --> 00:00:41,792 ONE PIECE!! 9 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 All of us, I ask you travelers 10 00:00:44,503 --> 00:00:47,798 Are your dreams still pure? 11 00:00:49,883 --> 00:00:56,181 Sleepless cells are shaken and burst 12 00:00:56,265 --> 00:01:02,938 Still, all of us In the middle of an adventure 13 00:01:03,021 --> 00:01:05,440 {\an8}All of us, I tell you travelers 14 00:01:05,524 --> 00:01:09,319 {\an8}No such thing as a pointless fight 15 00:01:11,071 --> 00:01:13,532 When random contexts 16 00:01:13,615 --> 00:01:17,327 Start to make sense on their own 17 00:01:17,411 --> 00:01:24,042 The threads of time are spun back together 18 00:01:24,126 --> 00:01:29,298 {\an8}The world keeps changing along with us 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,842 (All of us) us, us 20 00:01:31,925 --> 00:01:37,306 (Dream save us us) us, all of us 21 00:01:43,270 --> 00:01:48,025 Koby was held at the Pirate Island of Beehive by Blackbeard. 22 00:01:51,695 --> 00:01:52,529 Hey! 23 00:01:53,572 --> 00:01:55,616 I'll help you out, 24 00:01:55,699 --> 00:01:59,620 so free Moria-sama who is being held in a cell further in from here! 25 00:02:00,454 --> 00:02:06,543 Koby managed to escape and tried to free other prisoners by becoming a decoy. 26 00:02:08,170 --> 00:02:10,464 While the island was thrown into turmoil, 27 00:02:10,547 --> 00:02:14,384 other marine soldiers appeared at the port. 28 00:02:20,140 --> 00:02:22,351 Come on! Come on! Come on! 29 00:02:22,434 --> 00:02:24,770 She's whipping a building... 30 00:02:26,104 --> 00:02:28,106 Why are you staring at me? 31 00:02:34,237 --> 00:02:36,281 I'll discipline you. 32 00:02:45,707 --> 00:02:47,376 Everyone's in place! 33 00:02:47,959 --> 00:02:49,586 We'll be ready soon! 34 00:02:53,298 --> 00:02:56,176 {\an8}JUSTICE 35 00:02:59,888 --> 00:03:04,101 "For the Beloved Pupil - The Fist of Vice Admiral Garp!" 36 00:03:16,988 --> 00:03:17,864 This is... 37 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 too many... 38 00:03:21,159 --> 00:03:23,286 Plus, this shackle... 39 00:03:27,541 --> 00:03:30,001 Isn't there any way to survive? 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,176 This is it, Koby the hero! 41 00:03:38,260 --> 00:03:41,012 I'll be taking that bounty! 42 00:03:44,599 --> 00:03:46,226 Fire! 43 00:04:08,373 --> 00:04:09,207 What?! 44 00:04:09,875 --> 00:04:10,751 What? 45 00:04:17,048 --> 00:04:19,217 What? What? 46 00:04:20,135 --> 00:04:21,303 What?! 47 00:04:25,098 --> 00:04:26,600 It's beautiful! 48 00:04:26,683 --> 00:04:29,060 Wait, no! What the hell is this?! 49 00:04:29,644 --> 00:04:31,813 Why did a flower come out of the muzzle?! 50 00:04:33,231 --> 00:04:34,900 No, wait... 51 00:04:35,400 --> 00:04:36,568 This is... 52 00:04:39,946 --> 00:04:41,782 something that Dr. Vegapunk invented... 53 00:04:46,328 --> 00:04:49,414 which earned him the Mobel Peace Prize! 54 00:04:50,540 --> 00:04:52,459 That's not what I'm asking! 55 00:04:53,168 --> 00:04:55,420 Who did this?! 56 00:04:55,504 --> 00:04:56,630 Koby-senpai! 57 00:05:00,133 --> 00:05:02,052 Get over here! 58 00:05:02,135 --> 00:05:03,428 Wait, no! 59 00:05:03,512 --> 00:05:04,971 I didn't mean anythin' weird! 60 00:05:05,055 --> 00:05:08,934 HIBARI, MARINE HQ COMMANDER (SWORD) 61 00:05:09,017 --> 00:05:11,853 Hibari-san! Why are you here?! 62 00:05:12,521 --> 00:05:13,355 Don't tell me... 63 00:05:13,438 --> 00:05:18,068 That's right! I shot Flower Bullets, the flowers that bloom out of gunpowder! 64 00:05:18,652 --> 00:05:22,113 The enemies can't use their weapons! Get away quickly while you can! 65 00:05:23,114 --> 00:05:25,033 A-And... 66 00:05:25,575 --> 00:05:27,244 if you're hungry, I... 67 00:05:27,828 --> 00:05:28,912 made... 68 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 bento for you! 69 00:05:31,706 --> 00:05:32,707 What? 70 00:05:33,500 --> 00:05:35,126 No, I mean... 71 00:05:45,303 --> 00:05:49,307 Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... 72 00:05:49,391 --> 00:05:50,475 Clank. 73 00:05:50,559 --> 00:05:51,935 Prince! Any progress? 74 00:05:53,228 --> 00:05:56,147 Yeah, our task has just been completed. 75 00:05:59,901 --> 00:06:03,572 PRINCE GRUS, MARINE HQ REAR ADMIRAL (SWORD) 76 00:06:03,655 --> 00:06:04,948 Koby is okay, too! 77 00:06:05,031 --> 00:06:06,032 GLORP-GLORP FRUIT, CLAY-MAN 78 00:06:06,116 --> 00:06:08,493 MUD PUPPET (GOLEM) 79 00:06:08,577 --> 00:06:12,956 My mud puppets are not so easy to take down. 80 00:06:19,713 --> 00:06:22,716 I'll keep them busy fighting out there. 81 00:06:23,675 --> 00:06:26,511 The pirates can't get anywhere near the open area. 82 00:06:27,512 --> 00:06:29,389 What are these bastards?! 83 00:06:30,223 --> 00:06:31,850 And... 84 00:06:31,933 --> 00:06:33,560 JUSTICE 85 00:06:36,855 --> 00:06:38,982 ...they can't escape from there, either! 86 00:06:39,566 --> 00:06:42,527 H-Hey... Has this open area always been shaped like this? 87 00:06:42,611 --> 00:06:43,445 What? 88 00:06:46,239 --> 00:06:48,700 Isn't that building moving? 89 00:06:49,242 --> 00:06:50,619 H-Hey, wait! 90 00:06:54,039 --> 00:06:57,751 Oh, no... we can't get out of here! 91 00:07:04,007 --> 00:07:06,176 See, you can do it if you try. 92 00:07:06,801 --> 00:07:09,012 Now, whenever you're ready! 93 00:07:18,813 --> 00:07:20,941 I was able to contact Prince! 94 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 It's all ready! 95 00:07:24,235 --> 00:07:25,904 Vice Admiral Garp! 96 00:07:31,952 --> 00:07:33,328 Come to the dead center! 97 00:07:33,411 --> 00:07:35,872 Everyone, hang onto something! 98 00:07:38,541 --> 00:07:40,752 Charge! 99 00:07:49,135 --> 00:07:50,387 C'mon! Hurry up! 100 00:07:57,394 --> 00:08:01,064 You came to rescue me, didn't you? 101 00:08:01,147 --> 00:08:01,982 What? 102 00:08:02,065 --> 00:08:04,401 Y-Yes! Of course! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,739 Thank you! 104 00:08:09,823 --> 00:08:11,950 What? D-Don't be... 105 00:08:17,831 --> 00:08:20,875 Okay! Let's get out of here! 106 00:08:26,381 --> 00:08:28,008 Look up! 107 00:08:34,597 --> 00:08:37,642 What?! 108 00:08:39,644 --> 00:08:43,732 What?! 109 00:08:44,315 --> 00:08:48,069 A marine ship is flying up there! 110 00:08:48,153 --> 00:08:50,739 Why?! How's that possible?! 111 00:08:50,822 --> 00:08:52,073 Who's on it?! 112 00:08:53,616 --> 00:08:56,453 Isn't it... falling towards us? 113 00:08:56,536 --> 00:08:58,997 R-Run! 114 00:09:02,751 --> 00:09:05,420 Look! On the ship! 115 00:09:08,214 --> 00:09:11,593 No way! I thought he retired! 116 00:09:12,177 --> 00:09:15,221 The legendary... hero! 117 00:09:20,268 --> 00:09:23,229 Vice Admiral Garp! 118 00:09:23,813 --> 00:09:28,109 Koby! I'm here to save you! 119 00:09:29,069 --> 00:09:31,821 Run! Just run! 120 00:09:31,905 --> 00:09:34,657 We can't... There's no way out! 121 00:09:38,244 --> 00:09:41,372 Hey, you damn pirates! 122 00:09:42,582 --> 00:09:44,751 He's coming! Run! 123 00:10:03,853 --> 00:10:05,396 Vice Admiral Garp... 124 00:10:06,689 --> 00:10:09,651 Why?! I'm not worthy enough to save... 125 00:10:10,235 --> 00:10:11,569 You fools! 126 00:10:12,445 --> 00:10:17,617 Who do you think you have kidnapped?! 127 00:10:25,750 --> 00:10:28,878 Koby is the future of the marines! 128 00:10:30,338 --> 00:10:32,715 And... 129 00:10:33,299 --> 00:10:36,886 he's also my beloved pupil! 130 00:10:38,763 --> 00:10:41,641 Galaxy... 131 00:10:53,111 --> 00:10:56,698 Impact! 132 00:12:40,510 --> 00:12:42,553 If we don't run, it'll crash into us! 133 00:12:45,556 --> 00:12:48,059 Why did he come to Beehive?! 134 00:12:52,772 --> 00:12:55,400 Cumulo-glorpus! 135 00:13:20,466 --> 00:13:23,011 He destroyed the town with a single blow... 136 00:13:23,094 --> 00:13:26,180 He still does that crazy stuff. 137 00:13:26,264 --> 00:13:29,726 Damn Garp! He's insane! 138 00:13:29,809 --> 00:13:32,020 I'll make that geezer pay! 139 00:13:32,103 --> 00:13:33,730 Don't move, you pirates! 140 00:13:36,691 --> 00:13:38,609 Just obey us! 141 00:13:38,693 --> 00:13:42,321 Resistance will result in further damage! 142 00:13:42,405 --> 00:13:44,282 Put your weapons down! 143 00:14:01,340 --> 00:14:03,384 I'm not satisfied... 144 00:14:05,845 --> 00:14:07,680 I'm off my game. 145 00:14:09,015 --> 00:14:10,308 Screw you! 146 00:14:10,391 --> 00:14:14,270 What's that I-could-do-better attitude after causing this much destruction?! 147 00:14:14,353 --> 00:14:16,731 We can't take any more damage! 148 00:14:16,814 --> 00:14:18,900 Vice Admiral Garp! 149 00:14:20,860 --> 00:14:22,403 Oh, Koby! 150 00:14:23,029 --> 00:14:24,822 You're okay! 151 00:14:30,203 --> 00:14:31,662 Koby, that fool... 152 00:14:40,963 --> 00:14:45,426 I'm so relieved! He didn't get killed! 153 00:14:47,804 --> 00:14:50,640 Koby-kun, I'm glad that you're okay. 154 00:14:50,723 --> 00:14:52,392 Good work, everyone. 155 00:14:54,936 --> 00:14:57,814 Gee... He overdid it. 156 00:14:57,897 --> 00:15:00,400 Garp is a bad boy! 157 00:15:00,900 --> 00:15:04,821 Garp-san said Koby's the future of the marines. It's unforgivable! 158 00:15:04,904 --> 00:15:07,031 I'll drag him down! 159 00:15:07,115 --> 00:15:11,869 {\an8}You've got to do those things in secret. You spoiled brat! 160 00:15:11,953 --> 00:15:13,413 {\an8}So cute. 161 00:15:17,083 --> 00:15:18,709 Hey! 162 00:15:18,793 --> 00:15:20,878 Koby! 163 00:15:20,962 --> 00:15:23,131 Captain Koby! 164 00:15:23,214 --> 00:15:24,674 Everyone! 165 00:15:25,299 --> 00:15:26,926 Koby-kun! 166 00:15:27,427 --> 00:15:30,054 Come on! Let's go home! 167 00:15:30,638 --> 00:15:33,641 Helmeppo-san! Tashigi-san! 168 00:15:34,225 --> 00:15:36,310 Even those who are not SWORD members... 169 00:15:36,394 --> 00:15:39,814 Everyone likes you, Koby-senpai! 170 00:15:40,940 --> 00:15:43,901 Why are you carrying that, Koby? 171 00:15:43,985 --> 00:15:46,404 Looks like it's hard to run with it. 172 00:15:46,487 --> 00:15:47,572 Vice Admiral Garp! 173 00:15:48,156 --> 00:15:50,199 We can't get the shackle removed... 174 00:15:50,783 --> 00:15:52,410 And we didn't know what to do! 175 00:15:59,000 --> 00:16:00,376 Please... 176 00:16:00,960 --> 00:16:02,128 do... 177 00:16:05,339 --> 00:16:06,382 some... 178 00:16:08,217 --> 00:16:09,302 thin'... 179 00:16:15,057 --> 00:16:16,309 Hibari! 180 00:16:16,392 --> 00:16:17,518 Hibari-san! 181 00:16:20,897 --> 00:16:22,190 Hibari-san! 182 00:16:34,827 --> 00:16:35,995 You fools... 183 00:16:36,496 --> 00:16:39,040 What do you think you have done? 184 00:16:51,385 --> 00:16:52,678 Kuzan. 185 00:16:53,262 --> 00:16:54,639 Kuzan-san! 186 00:16:54,722 --> 00:16:58,851 What are you doing?! Thaw out Hibari-san! 187 00:17:00,436 --> 00:17:02,563 He's Aokiji! 188 00:17:03,189 --> 00:17:05,483 Captain Kuzan! 189 00:17:05,566 --> 00:17:07,443 Kuzan-chan! 190 00:17:08,986 --> 00:17:11,614 Kuzan-san! I'm begging you! 191 00:17:12,156 --> 00:17:13,366 It's no use. 192 00:17:18,204 --> 00:17:19,914 Don't get me into trouble, Koby. 193 00:17:20,414 --> 00:17:22,375 I can't have you running off... 194 00:17:22,875 --> 00:17:24,710 while Teach is away. 195 00:17:29,465 --> 00:17:30,591 Two years ago, 196 00:17:31,133 --> 00:17:35,304 over the position of the Marine Headquarters' next Admiral of the Fleet, 197 00:17:35,846 --> 00:17:38,891 a big fight erupted between Admiral Akainu... 198 00:17:39,392 --> 00:17:42,103 and Admiral Aokiji. 199 00:17:46,148 --> 00:17:50,403 After 10 days of a deadly struggle, the victory went to... 200 00:17:52,697 --> 00:17:53,990 Akainu. 201 00:17:55,032 --> 00:18:00,371 Akainu didn't kill Aokiji out of mercy. 202 00:18:01,872 --> 00:18:06,043 However, Aokiji refused to serve under Akainu. 203 00:18:06,544 --> 00:18:08,963 And he left the marines. 204 00:18:13,509 --> 00:18:18,347 {\an8}SOME ISLAND, NEW WORLD 205 00:18:46,792 --> 00:18:48,210 What the... 206 00:18:49,378 --> 00:18:50,921 Blackbeard's here! 207 00:18:51,005 --> 00:18:53,633 Run! Get out of the town! 208 00:18:53,716 --> 00:18:54,634 Hey! 209 00:18:54,717 --> 00:18:56,844 What happened here? 210 00:18:56,927 --> 00:18:59,805 Wait! Who did this?! 211 00:19:03,976 --> 00:19:06,270 No, I don't need to ask... 212 00:19:07,813 --> 00:19:13,152 There is only one person in the world who can do this! 213 00:19:15,196 --> 00:19:16,572 It's you! 214 00:19:16,656 --> 00:19:18,616 Aokiji! 215 00:19:31,212 --> 00:19:35,841 {\an8}My crew is frozen solid outside! Undo it! 216 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 You're annoying me. 217 00:19:40,805 --> 00:19:43,516 You better not use your Tremor-Tremor Fruit power. 218 00:19:44,892 --> 00:19:46,727 They'll shatter and die. 219 00:19:48,729 --> 00:19:51,941 You're their captain, so I think you know. 220 00:19:53,150 --> 00:19:55,611 Do you think I started it? 221 00:19:56,404 --> 00:19:59,448 And you also know what happened to me, don't you? 222 00:20:00,157 --> 00:20:04,120 I'm broken-hearted and angry. 223 00:20:06,288 --> 00:20:09,250 So imagine whose fault it actually is. 224 00:20:16,674 --> 00:20:21,762 How far I have run 225 00:20:22,430 --> 00:20:29,395 Without knowing it, I counted scars 226 00:20:29,478 --> 00:20:36,402 A treasure map in my head all along 227 00:20:36,485 --> 00:20:42,908 Still looking for the future 228 00:20:42,992 --> 00:20:49,623 The real promise 229 00:20:49,707 --> 00:20:56,464 Lies much deeper in my heart 230 00:20:56,547 --> 00:21:00,092 A dream 231 00:21:00,176 --> 00:21:05,931 That no one can catch up with 232 00:21:06,015 --> 00:21:11,228 That's all I hold on to 233 00:21:11,812 --> 00:21:18,736 To you who smiles like the sun 234 00:21:18,819 --> 00:21:25,659 I'll sing the same song as that day 235 00:21:25,743 --> 00:21:32,708 This wish I don't want to forget Even when I grow up 236 00:21:32,792 --> 00:21:39,799 Until it reaches you 237 00:21:47,139 --> 00:21:51,227 "Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!" 238 00:21:51,936 --> 00:21:58,317 Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist! 239 00:21:58,400 --> 00:22:01,445 I'm Edison, also Vegapunk! 240 00:22:01,529 --> 00:22:04,365 Today we'll introduce this one! Helmeppo! 241 00:22:04,448 --> 00:22:08,118 {\an8}He is a lieutenant commander and a member of SWORD, a top secret special force! 242 00:22:08,202 --> 00:22:13,499 He was born on July 16th and likes caviar and luxurious steak! 243 00:22:13,582 --> 00:22:16,001 He is the son of a former marine branch captain, Axe-Hand Morgan... 244 00:22:16,085 --> 00:22:19,547 {\an8}who was the reigning tyrant of Shells Town. 245 00:22:19,630 --> 00:22:22,842 {\an8}He used to boss people around using his father's influence. 246 00:22:22,925 --> 00:22:25,719 One day, he had Zoro arrested unreasonably. 247 00:22:25,803 --> 00:22:29,807 He promised Zoro that he'd free him if he could survive without food or drink 248 00:22:29,890 --> 00:22:33,602 for a month, but he broke his word and tried to execute Zoro. 249 00:22:33,686 --> 00:22:37,815 Then he and his father got beaten by the angry Luffy and Zoro. 250 00:22:37,898 --> 00:22:41,777 He joined the marines and spent his days doing odd jobs with Koby. 251 00:22:41,860 --> 00:22:44,822 Seems like he mended his ways. 252 00:22:44,905 --> 00:22:47,366 He is now flourishing as a lieutenant commander. 253 00:22:47,449 --> 00:22:49,618 When Koby was kidnapped by Blackbeard, 254 00:22:49,702 --> 00:22:52,454 Helmeppo raised his voice to take him back. 255 00:22:52,538 --> 00:22:55,207 I'm begging you guys! 256 00:22:55,291 --> 00:22:57,167 We're comrades! 257 00:22:57,251 --> 00:23:03,173 We alone can't possibly save him! 258 00:23:03,257 --> 00:23:07,136 Helmeppo is shining brighter now than he used to. 259 00:23:07,219 --> 00:23:08,971 That's it for today! 260 00:23:09,054 --> 00:23:12,516 Now that you've seen it, donate to our research fund! 261 00:23:12,600 --> 00:23:15,352 See you next time! 262 00:23:20,190 --> 00:23:24,236 Kuzan stands in the way of Garp who came to save Koby. 263 00:23:24,320 --> 00:23:27,406 What is his true intention in joining Blackbeard's crew 264 00:23:27,489 --> 00:23:28,907 after leaving the marines? 265 00:23:28,991 --> 00:23:31,493 Garp's former best pupil, who became a pirate, 266 00:23:31,577 --> 00:23:35,497 now unleashes a blow of rebellion against his mentor! 267 00:23:35,581 --> 00:23:37,041 On the next episode of ONE PIECE! 268 00:23:37,124 --> 00:23:41,128 "The Marines Surprised! The Marine Headquarters' Former Admiral, Kuzan" 269 00:23:41,211 --> 00:23:43,714 I'm gonna become the King of the Pirates!